Falando com Emma Cox na revista, Idris Elba e Neil Cross discutem trazer a série dramática para o mundo do cinema para Luther: The Fallen Sun.
Netflix
Esta entrevista foi originalmente publicada em revista Radio Times .
Por anos, desde antes de Daniel Craig deixar o papel de James Bond, Idris Elba foi apontado como o substituto óbvio. O detetive rebelde John Luther, interpretado por Elba por 14 anos, tem o mesmo apelo sexual e presença física de 007, um exterior igualmente rude com uma vulnerabilidade bem escondida e certamente pode se controlar em uma luta.
Portanto, haverá algumas sobrancelhas levantadas no estilo Sean Connery com as meta-referências a Bond espalhadas por uma nova versão de Luther, a primeira versão para tela grande da franquia de TV após cinco temporadas na BBC.
Uma cena atrevida em particular mostra Luther recusando um martini, o coquetel favorito de Bond, um momento que o criador e escritor Neil Cross descreve como 'um dedo médio estendido e uma piscadela' para Bond porque, ele brinca, Luther é melhor.
Lorena Warren Annabelle
Vários críticos chamaram Luther: the Fallen Sun Elba de 'audição de Bond', graças ao número de acrobacias audaciosas envolvidas, mas quando menciono isso ao próprio Elba, ele ri, mantendo a linha de que não tem interesse em interpretar o espião.
'Minha audição para Bond? Oh meu Deus, não! Eu venho dizendo há anos, não! Mas, acrescenta, a linha de martini é um pouco atrevida, não é? Eu estava tipo, 'Neil, você tem certeza que quer colocar isso?''
Elba concorda com Cross que Luther é melhor do que Bond ?
'Não 'melhor', não', diz ele com cuidado. 'Luther é igualmente envolvente, igualmente sexy e ótimo de se ver visualmente. Mas Bond é de um universo onde a espionagem era o meio de captura. Luther é do mundo onde você bate na porta: 'Você está aí? To entrando.' Eu acho que Luther se encaixa um pouco mais com um vilão moderno em oposição a alguém do estilo de dominar o mundo.'
Se eu esperava um revirar de olhos de Elba em resposta à minha pergunta sobre Bond, ou um cansaço do mundo durante o que deve ser sua milésima entrevista promovendo o programa, estou errado.
'Wotcha', murmuro enquanto aperto sua mão, em referência ao bordão de Luther. 'Desculpe, aposto que todo mundo diz isso.'
'Não', Elba ri calorosamente. 'Eles não, na verdade. Uau. Eu gosto disso.'
E a nossa entrevista continua na mesma linha, sem um pingo de tédio. De fato, seus olhos brilham de emoção enquanto conversamos sobre seu retorno ao papel.
'Esse personagem é tão bem escrito', diz ele. 'Você poderia ter Luther abrindo um envelope por 10 minutos e ainda diria, 'Oh meu Deus, o que há no envelope?' porque ele é exatamente esse tipo de personagem. Ainda é emocionante para mim porque não estamos falando sobre a primeira temporada de Luther. Ele evoluiu e cresceu e nós ficamos maiores e mais corajosos.'
O filme , nos cinemas e depois na Netflix , abre com Luther ainda na prisão depois de ser espancado no final da quarta temporada. O início do filme estabelece a história: Luther havia prometido à mãe de um jovem sequestrado que encontraria o assassino, mas não o fez antes de ser preso.
Enquanto está preso, ele vê uma reportagem na TV sobre um serial killer e, acreditando que pode finalmente resolver o crime e manter sua promessa à mãe, ele planeja uma fuga da prisão e rastreia o assassino ( interpretado por Andy Serkis ) durante a fuga.
Há um momento de cerca de meia hora no filme em que Luther larga seu uniforme de prisão e veste seu icônico casaco de tweed antes de subir em um telhado com vista para o horizonte de Londres. Um claro aceno para a inspiração do show, Batman, suas caudas de casaco estão até balançando na brisa como uma capa.
Idris Elba como DCI John Luther em Luther: The Fallen Sun.Netflix
Digo a Elba que aplaudi em voz alta aquela cena e pergunto quando ele sentiu pela primeira vez o ímpeto de ser Lutero novamente.
'Aquele momento', diz ele, 'porque é uma das âncoras do show, não é? Estar acima de Londres, olhando para a cidade. É um tropo, aquele casaco e ficar no telhado. É uma espécie de se tornar um tesouro nacional.
“Embora eu não queira estragar tudo para você, mas o momento da capa abalada foi muito difícil de orquestrar. Não era muito super-herói. Eu tinha um cara embaixo de mim com um soprador de folhas e isso não funcionou, então no final tivemos que pegar um barbante!
'Mas foi um grande momento quando eu pensei, 'Cara, nós conseguimos.''
Esses pequenos momentos são como ovos de Páscoa para os fãs de longa data do programa, mas também há muito para os novatos.
Atualizar da TV para o cinema significa várias coisas: está mais sombrio do que nunca (ou 'bastante retorcido', como diz Elba); mais escandaloso ('Ele toma algumas liberdades, não é?'); e há grandes acrobacias, incluindo uma sequência subaquática gelada, prédios em chamas, uma perseguição épica pelo metrô de Londres e um grande cenário no ponto turístico Piccadilly Circus (onde eles tiveram permissão para filmar por mais tempo do que qualquer outra produção na história).
Para Elba, foi uma oportunidade emocionante.
'Eu estava em Dagenham em um tanque, 10 pés debaixo d'água, e eu tive que rir para mim mesmo como, 'No que você se meteu desta vez, Luther?' Fiz muita preparação mental e física porque é muito cansativo ser John, ele é implacável. acrobacias
ou sem acrobacias, você está constantemente filmando na chuva às quatro da manhã.
'Eu fico tipo, 'Podemos fazer uma história no Caribe?' Veja bem, ainda estaria chovendo se o fizéssemos – isso é apenas parte da textura de Lutero.'
Idris Elba caminha pela neve como John Luther em Luther: The Fallen Sun.Netflix
The Fallen Sun leva Luther para longe de Londres pela primeira vez, porém, para uma épica paisagem de neve norueguesa depois que Luther rastreia o assassino até um esconderijo por razões que não vou estragar. Cross diz que ele e a equipe fizeram longas listas de lugares que Luther não pareceria certo (Los Angeles, muito glamourosa e ensolarada) e lugares para onde ele poderia ir (Cidade do México, adequadamente ousada).
'A história de mudar da TV para telas maiores não é feliz', reflete Cross, 'mas isso é porque eles ganham um pouco mais de dinheiro e imediatamente os tiram desse mundo e os enviam para outro lugar. Deixamos claro que o que quer que fizéssemos deveria pertencer ao mesmo território que havíamos estabelecido na série de TV. Não poderia ser Lutero em Marbella. Ainda tinha que cheirar e soar como Luther.'
Cross me disse que houve noites sem dormir e lágrimas no período que antecedeu a produção, e um grande nervosismo sobre se isso seria traduzido para a tela grande.
Essa ansiedade foi compartilhada por Elba, embora ele discorde que o local em si seja importante: 'Podemos tirá-lo da terra de Luther, deixá-lo na Tailândia, e ele ainda terá essa coragem. Ele carrega um pouco de chuva para onde quer que vá.
'[Mas] é claro que você poderia errar e seria devastador porque todo mundo diria, 'Foi um ótimo show, por que você precisava fazer isso?'
'Para quem conheceu na BBC é a nossa coisinha. Eu senti como se estivesse dando meu bebê. Sabemos que os fãs adoram, é apenas se eles amam essa iteração. O público é inteligente. Eles esperam que Lutero seja muito, muito bom. Você não pode ser um pouco lixo, você tem que manter esse padrão o tempo todo. E queremos que um novo público também ame.'
Idris Elba como DCI John Luther em Luther: The Fallen Sun.John Wilson/Netflix
Os espectadores veteranos podem ficar desapontados ao saber que não há sinal da favorita dos fãs, Alice Morgan, a charmosa e engenhosa assassina psicopata (interpretada por Ruth Wilson) que conquistou o coração de Luther nas temporadas anteriores.
Mas Cross diz que não descarta trazê-la de volta em um filme posterior, apesar do fato de ela aparentemente ter morrido no final da série de TV; e Elba concorda. “Acho que ninguém pode substituir Alice no coração de Lutero”, diz ele. “Acho que, como contadores de histórias, somos guardiões de algo que muitas pessoas também possuem, e Alice é uma grande parte disso.
'Acho que todos nós queremos que isso aconteça, mas você tem que ter cuidado para não fazer isso mal. Há uma ideia, mas não quero falar demais porque acho que Neil quer possuí-la.
'Acho que seria incrível. Ela nos tira o fôlego. Alice sozinha é um show, então imagine ela entrando neste cenário.'
Quanto ao futuro, nada está confirmado, e Elba não está de forma alguma batendo os dedos esperando por uma sequência. Quando ele não está desenvolvendo projetos de tela com sua própria produtora, dedicando tempo à caridade como embaixador do The Prince's Trust ou viajando pelo mundo como DJ - ele tocou os discos na recepção do casamento de 2018 do duque e da duquesa de Sussex - ele está em casa co-apresentando um podcast com sua esposa Sabrina chamado Coupledom.
No entanto, parece altamente provável que haverá mais filmes de Lutero por vir, e Idris confirma que sempre ficará feliz em arranjar tempo para o personagem. Embora nada esteja confirmado, outra saída para a tela grande é quase certa.
“Eu posso nos ver fazendo um filme de três horas um dia”, diz ele. 'Fazer um filme nos dá tempo para realmente descascar John como uma cebola. Eu quero saber muito mais sobre ele: onde está seu pai, que preço a morte de sua esposa teve sobre ele? Os filmes nos dão espaço para explorar isso.'
Idris Elba em DCI John Luther em Luther: Fallen Sun.Netflix
Se Lutero era popular em 2010, quando apareceu pela primeira vez em nossas telas, esse super-herói, cujo ponto de venda único é seu senso infalível de crença no triunfo do bem sobre o mal, ele certamente ressoará em 2023 em um país que perdeu a confiança no governo e forças policiais iguais.
Elba assente. 'O superpoder de Lutero é a convicção. Ele vai chegar lá, custe o que custar.
'A ficção desempenha um papel enorme em nossa absorção do mundo real. Podemos viver em escapismo apenas para respirar ou ficar com medo ou soltar alguma raiva ou alguma risada, e Luther se senta nesse espaço em um momento crucial. É apenas entretenimento, mas vamos lá pessoal, não queremos pessoas assim em nossas vidas? Pessoas que vão fugir da prisão para cumprir uma promessa. Não queremos pessoas assim, um pouco?
'O sucesso de Lutero fala do fato de que não importa o que o mundo passe, existem certos tipos de pessoas que todos nós gravitamos. Pessoas com quem nos sentimos seguros, queremos isso.'
Luther: The Fallen Sun chegará na Netflix a partir de sexta-feira, 10 de março. Inscreva-se no Netflix a partir de £ 4,99 por mês . Netflix também está disponível em Sky Glass e Virgin Media Stream .
Você pode transmitir Lutero em BBC iPlayer agora. Confira mais sobre nossa cobertura de Filmes e Dramas, ou visite nosso Guia de TV e Guia de Streaming para descobrir o que está passando.