Com Emma Thompson no elenco de A Christmas Crow como Elizabeth I, o escritor Ben Elton não resistiu em fazer referência a sua personagem de Love Actually, Karen
Upstart Crow, a divertida comédia de Ben Elton centrada em William Shakespeare, de David Mitchell, não resistiu a uma pequena piada no especial sazonal A Christmas Crow.
Emma Thompson estrela convidada no especial de Natal da BBC. A escritora e atriz dupla ganhadora do Oscar também é famosa por aparecer em outro favorito de Natal, Love Actually, como a esposa traída Karen.
Love Actually, é claro, foi escrito por Richard Curtis, parceiro de redação de Elton no Blackadder, que atraiu comparações com Upstart Crow.
De qualquer forma, em Upstart Crow Will, a esposa de Anne (Liza Tarbuck) foi colocada na mesma situação que Karen em Love Actually: descobrir secretamente que um colar comprado por seu marido no Natal não era realmente destinado a ela.
Com um toque bastante inspirado, Anne respondeu à notícia com um momento tranquilo de reflexão triste em seu quarto, espelhando a cena Love Actually.
Aqui está Ana...
E aqui está o momento em Love Actually…
Assim como Karen ouviu uma versão lenta de Both Sides Now, de Joni Mitchell, para ajudar a lidar com a dor da traição, Anne também o fez – com a música sendo cantada por um menestrel Tudor em Upstart Crow.
Ela até faz o mesmo discurso de Karen ao confrontar o marido: 'Você esperaria para descobrir se é apenas um colar, ou se é sexo e um colar, ou se o pior de tudo é um colar e amor? Você ficaria sabendo que a vida sempre seria um pouco pior? Ou você cortaria e fugiria?
Embora, é claro, haja uma grande diferença: Will Shakespeare, de Mitchell, na verdade não tem planos para Elizabeth I: ele sabe que precisa dar a ela um presente para impedi-la de cortar sua cabeça.