Enquanto o sombrio e engraçado Killing Eve da BBC retorna para uma segunda temporada, o que as duas protagonistas femininas do programa acham de seu sucesso imediato?
BBC
A reviravolta na segunda temporada de Killing Eve foi tão rápida que as filmagens já estavam bem encaminhadas antes que os atores tivessem qualquer ideia de que a primeira temporada era um sucesso. Nós não sabíamos! diz Sandra Oh, olhando encantada para Jodie Comer, sua co-estrela. Entramos na segunda temporada em julho apenas querendo voltar a esses personagens.
Em setembro, porém, o programa se tornou tão popular – tanto no Reino Unido quanto nos EUA – que começou a ficar complicado filmar nas ruas, acrescenta Oh.
Seis meses depois e o sucesso extraordinário de Killing Eve recebeu confirmação oficial: 14 indicações ao Bafta, mais do que qualquer outro show, resultando em cinco vitórias, incluindo Melhor Atriz por Comer (que enfrentou seu inimigo na tela na categoria), Melhor Atriz Coadjuvante para Fiona Shaw e melhor drama. Quando os atores e eu nos encontramos em um quarto de hotel em Nova York, a cerimônia de premiação ainda não aconteceu e Oh e Comer estão maravilhados só por terem sido indicados.
Conheça o elenco da segunda temporada de Killing Eve
- Sandra Oh revela que a história de sua personagem terá um rumo ‘super sombrio’ na série 2 de Killing Eve
Com sua violência exagerada e premissa implausível, Killing Eve parece um candidato improvável a tais aplausos. Mas os roteiros da primeira temporada, co-escritos por Saco de pulgas Phoebe Waller-Bridge, eram tão engraçados e humanos que, entre os assassinatos ridículos e as cenas de perseguição pan-europeias, parecia tão acessível e identificável quanto uma comédia.
A dupla de Oh – nascida em Ottawa, Canadá, filha de pais imigrantes coreanos e mais conhecida por interpretar Cristina Yang no drama hospitalar americano Grey’s Anatomy – com Comer, uma estrela em ascensão vista recentemente como Kate Parks no drama de sucesso da BBC1 Doctor Foster, também trabalhou além da imaginação mais louca dos produtores.
Jodie Comer interpreta Villanelle
A dupla exibe pessoalmente a química que é a chave para o sucesso de Killing Eve: Oh, 47, é cheia de gesticulações e risadas selvagens, enquanto Comer, 26, é seu contraponto mais silencioso. Na tela, eles compartilham muito poucas cenas juntos, mas a combinação de Oh's Eve Polastri, uma agente desleixada do MI6 com quem se identifica qualquer mulher que já tentou esconder uma ressaca em uma reunião, e O contrato elegante de Comer mata Villanelle é tão atraente que já parece um dos grandes atos duplos da TV.
Achávamos que definitivamente tínhamos algo especial, diz Ah, mas nunca se pode prever. Comer ri da sugestão de que eles esperavam um sucesso. Eu nem pensei nisso, ela diz.
o fim do f * * * ing world 2 elenco
Como Villanelle, o sotaque de Comer se move fluidamente entre russo, italiano, francês e inglês elegante, escondendo seu forte e nativo Liverpudlian. No silêncio do quarto do hotel, ela parece suave e nada ameaçadora em comparação com a entrega psicopática e inexpressiva de sua personagem.
Aceitar o papel de Villanelle não foi uma conclusão precipitada, diz ela. Na verdade, quando leu a primeira página do piloto, seu coração afundou. Eu li ‘assassino russo’ e pensei ‘Eca’. Pensei, em primeiro lugar, quão nua ela vai ficar? Estarei correndo de salto alto e não haverá realismo.
Embora muitos filmes de assassinas femininas pareçam fantasias masculinas em que mulheres com estilo perfeito correm ao redor do mundo esbarrando em pessoas com roupas pouco práticas, Killing Eve é diferente. Por que qualquer mulher escalaria uma parede com saltos de quinze centímetros? diz Comer. Ela usaria sapatos confortáveis com os quais poderia chutar alguém na cara. Phoebe foi contra todos esses tropos e estereótipos.
O que não quer dizer que Killing Eve não seja um programa extremamente estiloso. O guarda-roupa de Villanelle é maravilhoso, mas é apropriado ao contexto. Eve, por sua vez, lastreia a ação com um realismo sardônico que impede que tudo se torne muito caricatural. A dinâmica de gato e rato entre os dois personagens é familiar, mas parece incomum ver ambos interpretados por mulheres.
A segunda temporada não foi escrita por Waller-Bridge, mas tem uma vibração semelhante à primeira temporada. A nova escritora, Emerald Fennell, mais conhecida por interpretar Patsy em Call the Midwife, acertou em cheio a combinação de choque, emoção e humor que fez da primeira temporada um grande sucesso. Oh não! Phoebe está indo embora! diz Comer sobre sua reação à mudança de equipe. E foi daqui que nascemos! Mas tem exatamente a mesma energia.
Esmeralda Fennell
Para começar, diz Oh, o foco é descaradamente sobre o relacionamento e a psique dessas duas personagens femininas. Existem muitos programas onde há duas mulheres correndo e fazendo coisas. Mas o foco desta série – o quanto nossos personagens estão envolvidos uns com os outros de uma forma profundamente psicológica – é o que é diferente. Temos investigado e vivido na psique masculina branca e, de repente, quando algo mais surge, você pensa: ‘Espere, isso parece mais comigo!’
A assassina Villanelle não é uma personagem com a qual muitos espectadores se identificarão prontamente, mas a estranha dança entre ela e Eve é fascinante. Villanelle é infantil em muitos aspectos, diz Comer. Existe essa vulnerabilidade. Talvez seja uma interpretação generosa, mas uma delas com a qual Oh simpatiza: Vamos! Quantas pessoas você conhece assim? Estamos lidando com pessoas assim o tempo todo. Todo mundo teve um relacionamento ruim, todo mundo lidou com alguém com quem você realmente acha que se conectou, e então eles vão te jogar debaixo do ônibus.
Waller-Bridge disse que há algo de libertador em ver uma mulher na tela perpetrar o tipo de violência física que estamos acostumados a ver sendo praticada por homens. Isso me parece um raciocínio um pouco duvidoso. Mulheres que imitam o mau comportamento masculino não promovem a causa de ninguém, embora haja algo a ser dito sobre a novidade de um programa de espionagem em que as mulheres não estão lá apenas como interesses amorosos ou para serem divididas como vítimas.
A violência em Killing Eve é muitas vezes mais implícita do que explícita, por exemplo, confiando na sugestão, em vez da representação, de alguém ser esfaqueado no olho, o que, como Comer diz docemente, joga com o fato de que as coisas que se passam em sua mente podem ser tão muito pior do que você realmente vê. Quando ele é interrompido naquele momento, você fica cambaleando.
O que há de tão violento na morte de Bill, acrescenta Oh, referindo-se ao chocante assassinato do chefe de Eve, interpretado por David Haig na primeira temporada, é que você não vê sangue. O que é violento é a velocidade com que ela faz isso; e então seu sorriso.
É verdade, Comer é um adorável psicopata. E ela alterna entre os idiomas com tanta facilidade que presumo que ela foi dublada. Não, diz Comer, fui eu. O francês, o russo e o italiano eram todos eu – o francês foi o mais difícil. Ela está rindo agora. Estudei francês e espanhol durante quatro anos na escola e não consigo dizer uma palavra, então tive que aprender tudo foneticamente. Embora sotaques sejam algo que eu e meu pai sempre fizemos, por causa de um anúncio bobo ou de imitações. Então, de uma forma estranha, isso treinou meu cérebro.
Parte do apelo do show, além da agitação de todos aqueles locais glamorosos, são os tons lésbicos não muito sutis da peça, exagerados ao máximo nas primeiras promoções do show. As mulheres são obcecadas umas pelas outras a um nível que só pode ser descrito como sexual, mas não no sentido convencional. Cada um representa algum tipo de realização de desejo no outro, um conjunto de fantasias especificamente femininas que Oh pensa que só poderia ter sido escrito por uma mulher.
O presente do vestido de Villanelle para Eve, diz ela, referindo-se ao momento assustador da primeira temporada, quando a personagem de Comer devolve a bagagem de Eve para ela com alguns itens extras na bolsa. Achei que só uma mulher entenderia a complexidade do que é dar uma linda peça de roupa para outra mulher.
E para caber! acrescenta Comer.
Sim, esse foi um dos presentes mais complicados e geniais de todos os tempos, continua Oh.
A tensão sexual entre os personagens é explicitamente mencionada no roteiro ou na direção? Quero dizer, é e não é, diz Comer.
Ah, está de acordo. Não é como se conversássemos sobre isso, diz ela.
central park cinco história
Está simplesmente presente e às vezes mais [em algumas cenas] do que em outras, diz Comer.
A intenção, dizem as duas mulheres, não era excitar ou desvalorizar o drama. Um bom exemplo disso é o episódio final da primeira temporada, no apartamento de Villanelle em Paris, quando as mulheres acabam juntas na cama.
Você se lembra de quanto trabalho fizemos nisso? diz Comer. Foi escrito muito mais próximo entre eles do que eles eram. Estávamos ensaiando e pensamos: ‘Isso é demais, está errado’. O público pode querer, mas nem sempre você pode dar a eles o que desejam.
Sandra Oh interpreta Eva
Você poderia imaginar o show entrando no inferno dos filmes B? Exatamente, diz Oh. Então pensamos, ‘Oh meu Deus, são duas mulheres em uma cama’. E acho que [o diretor] estava preocupado com isso. Mas então observe como Eve se deita na cama. Ela deita na cama como uma senhora de meia-idade extremamente cansada. Ela fica tipo, ‘Estou tão cansada’. Não é nada erótico. Definitivamente Villanelle está pensando que será uma coisa, e Eve está insinuando que será isso, mas é assim que ela consegue baixar a guarda por dois segundos.
O erotismo também é uma fonte surpreendente de comédia. A reação de Villanelle ao ser esfaqueada por Eve é de admiração desmaiada por Eve ter superado a psicopatia dela. Não é ótimo? diz Ah. É assim que Villanelle encara aquele esfaqueamento como algo extremamente íntimo.
Nas mãos erradas, isto também poderia ter corrido muito mal: uma continuação da fetichização da violência como intimidade nos filmes de terror. Mas não estamos vendo aquilo que vimos classicamente, diz Oh. Estou tentando pensar em um filme realmente ruim, algo como Nove semanas e meia, onde é como um drama psicossexual e ela tem que fazer todas essas coisas degradantes. Não é isso que está acontecendo aqui. Você não a vê se divertindo dessa maneira. Ela se sente conectada. Ela é parte dela. É como algo que está nela para sempre.
Tipo, ‘Você me assustou!’ diz Comer.
primeiro filme planeta dos macacos
A outra grande vantagem para o show é Fiona Shaw como Carolyn Martens, chefe da Seção Russa do MI6, uma chefe de espionagem tão firme e satisfatória quanto M. Legend de Judi Dench! diz Ah. Ela é tudo o que você pensa que ela seria, suspira Comer.
Fiona Shaw interpreta Carolyn Martens
E imediatamente acessível, devo dizer, acrescenta Oh. Ela é um grande fígado de vida. A primeira vez que conheci Fiona foi durante nossa leitura e eu pensei, não aguento e fui até ela como uma fã maluca. Eu disse a ela que a tinha visto em Medea, na Broadway, há muitos anos. E então representei as últimas falas de Medeia. Louco.
Na semana seguinte, quando encontro Shaw no teatro em Nova York, menciono Killing Eve e ela parece um pouco surpresa com todo o interesse que isso gerou. Enquanto isso, o volume do Bafta é tão grande que chega a ser quase constrangedor, algo que sugiro a Comer e Oh e que faz este último rir histericamente. Isso foi muito inglês. Quase constrangedor! Hahaha, estou tão envergonhada! É incrível!
Mesmo em carreiras de grande sucesso, um sucesso desse tamanho é incomum e Oh, com 20 anos no Comer, sabe disso melhor do que ninguém e está determinado a aproveitar cada momento. Estou muito feliz por todos!
A segunda série de Killing Eve vai ao ar aos sábados, a partir de 8 de junho, às 21h15, na BBC1, com todos os episódios disponíveis imediatamente no BBC iPlayer