Enquanto a sequência de Trainspotting é lançada em DVD, Ali Wood faz um tour pelos pontos turísticos menos conhecidos da capital escocesa
A pista de dança é como um cubo de Rubik: todos quadrados coloridos brilhantes dispostos em torno de uma cabine prateada de DJ. Imagino que tenha mudado um pouco desde que a Rainha dançou aqui nos anos 40, mas me pergunto se os saltos dela também ficaram presos no chão. Sinto-me velho demais para estar em uma boate, mas esta não é uma boate qualquer. Este é o Cav; A maior discoteca de Edimburgo, estrelada pelo T2 Trainspotting.
Estou aqui para um passeio alternativo pela cidade que inspirou Irvine Welsh. T2 é uma adaptação de seu livro Porno e continuação de Trainspotting. Edimburgo aparece em ambos os filmes, mas desempenha um papel muito maior em T2, com mais de 50 locações filmadas durante um período de três meses.
De todos os locais, foi o Cav que mais chamou a atenção. O clube foi usado para o flashback da pista de dança do elenco do Trainspotting em sua juventude. Milhares de pessoas fizeram fila na chuva para serem figurantes, e os que conseguiram foram treinados pelo próprio diretor, Danny Boyle.
“Ele era como um diretor grande e amigável”, diz o gerente geral do Cav, Mark Cameron. 'Eles não conseguiram o segundo verso de Radio Gaga, mesmo que tivéssemos a letra na tela. Danny pegou o microfone e disse: 'Isso é realmente o melhor que você pode fazer? Vamos lá pessoal, isso é para sempre. Você mostrará isso aos seus netos.
Meu hotel me chama, mas antes de ir há mais um local para visitar – um que apareceu em outdoors de cinema em todo o mundo... os banheiros! A inspiração para o pôster oficial do T2 Trainspotting e a cena em que Begbie reconhece a voz de Renton. São possivelmente os banheiros mais famosos do cinema.
Begbie e Renton se reencontram nos banheiros do Cav
nos meus personagens de bloco
Ao sair do Cav, penso no Trainspotting original, onde Renton pega um táxi para casa com Diane. Imagine minha surpresa quando volto ao Hotel Indigo, de temática literária, e encontro aquela mesma cena impressa no papel de parede acima da minha cama.
— Aonde você vai, Diane? pergunta Renton. 'Vou para casa', ela responde. 'Onde é isso?' 'É onde eu moro.' Estas são as últimas palavras que li antes de adormecer. Quem precisa de um Kindle?
Na manhã seguinte, acordo com a vista do Castelo de Edimburgo e das fileiras de grandes edifícios georgianos que descem pela encosta até os Princess Street Gardens. Encontro-me com a guia turística Onya Attridge, que me leva ao local que está no topo da lista de desejos de Danny Boyle; o primeiro lugar que ele pediu à Film Scotland para encontrar. Não a Royal Mile ou o Palácio de Holyrood. Não, um lugar muito mais importante – é o estacionamento Castle Terrace, onde Begbie persegue Renton depois de sair da boate no T2.
“Danny Boyle olhou todos os estacionamentos da cidade, mas disse que tinha que ser esse”, diz Rosie Ellison, da Film Edinburgh. 'Ele adorou as escadas e seu formato.'
Rosie manteve contato com Danny e sua equipe de exploradores de localização por vários meses. Ele já sabia como era Edimburgo, então eram os lugares mais incomuns que precisavam da ajuda dela, incluindo “o pior pub do mundo” para tocar no bar do Sick Boy, o Port Sunshine.
“Fiquei bastante competitiva com isso porque sabia que eles também estavam conversando com o escritório de cinema de Glasgow”, diz ela. 'Eu estava pensando,' isso é nosso, isso é nosso. Vamos, nós conseguimos! No final das contas era uma composição, mas eles usaram uma perto da prisão de Edimburgo e um pouco do Central Bar, em Leith.
Ao longo das filmagens, Danny Boyle tentou manter tudo o mais natural possível, embora tenha havido uma cena – em que Spud quase é atropelado por um carro na Calton Road – quando ele pediu a um guindaste que parasse de trabalhar por uma hora. Nenhuma das ruas de Edimburgo foi fechada e os moradores se acostumaram com Ewan e outros correndo pela cidade.
Onya foi um dos muitos moradores locais que assistiu Robert Carlyle subir a escada circular do estacionamento de Castle Terrace. Ela perdeu o uso de sua autorização de estacionamento de residente durante as filmagens e não pela primeira vez.
Castle Terrace não está na maioria dos roteiros turísticos
“Eu morava na Cidade Velha, que é muito usada para filmar porque é muito bonita”, diz ela. “Num Dia dos Namorados, lembro-me deles filmando Filth – outro Irvine Welsh. Meu namorado me acordou com uma garrafa de champanhe e eu sentei perto da janela vendo James McAvoy correndo rua acima. Foi um dia lindo para mim!
Com tantas ruas estreitas que se ramificam na Royal Mile, Edimburgo é ótima para filmar cenas de perseguição. Begbie e Renton se separaram em um deles e depois se encontraram novamente na Cockburn Street, onde também aconteceram recentemente as filmagens do novo filme dos Vingadores.
Mas talvez a cena de corrida mais memorável em T2 Trainspotting seja quando Spud e Renton sobem os dramáticos penhascos de basalto de Salisbury Crags em direção a Arthur’s Seat, o ponto mais alto de Edimburgo.
“Foi um dia lindo”, lembra Rosie. “Eles estavam aplicando protetor solar em Ewan Bremner e Ewan McGregor e toda a tripulação ficou queimada de sol. Todo mundo estava correndo naquele dia, pensei: será que eles percebem que estão entrando em um set de filmagem – estão passando direto por Danny Boyle!'
Arthur's Seat visto de Salisbury Crags
Depois de uma caminhada até Arthur’s Seat para admirar a vista da cidade, é hora de se refrescar. Quando descubro que Harvey Nicks faz parte do itinerário T2, agradeço silenciosamente a Danny Boyle. Meus dias de balada podem ter acabado, mas sempre há espaço para coquetéis. Seguimos para o quarto andar e sentamo-nos numa mesa com vista para a Praça de Santo André. Aprendo com o garçom que a sequência de crimes em desenho animado com Renton e sua gangue foi, na verdade, reaproveitada de uma campanha publicitária de Harvey Nichol. O anúncio da loja de 2015 usava imagens de segurança de ladrões da vida real com cabeças de desenhos animados sob o slogan Love Freebies? Obtenha-os legalmente.
Mas não é por isso que estamos aqui. O restaurante Forth Floor de Harvey Nichols é onde Renton apresenta seu monólogo 'Choose Life', uma cena que aparentemente levou 18 tomadas e muita discussão.
nos abra o calendário 2021
'Você é um viciado, então seja viciado. Basta ser viciado em outra coisa”, diz Renton na cena, um lembrete de onde o Trainspotting começou há tantos anos – nos prédios residenciais escuros e cheios de drogas de Leith.
A cidade portuária de Leith passou pela maior transformação desde que Trainspotting foi lançado em 1996. Além de ser a cidade natal de Irvine Welsh (ele escreveu seu primeiro livro lá enquanto trabalhava para o conselho), Leith é onde o guia turístico Onya cresceu.
“Nunca perdoarei meus pais por me obrigarem a morar aqui”, diz ela no dia seguinte, enquanto caminhamos pela rua Great Junction. 'Você poderia contar as gotas de sangue na calçada entre os bares.'
Leith está desfrutando de um renascimento. Coberturas à beira-mar estão surgindo perto de cortiços e restaurantes com estrelas Michelin perto de pubs masculinos. Os antigos armazéns de armazenamento de whisky foram convertidos em apartamentos e as novas construções parecem armazéns. Hoje em dia, Onya prefere-a à Cidade Velha de Edimburgo e considera-se uma 'Leither' por completo.
Paramos no moderno prédio onde Sick Boy mora com Verônica no T2. Fico surpreso ao ver que o ferro-velho realmente existe e um guindaste está ocupado esmagando carros do lado de fora, o único barulho em uma parte estranhamente tranquila da cidade. De lá, passamos pelo Tesco que costumava ser a Estação Central de Leith, a força vital da cidade. “Era apenas uma viagem de comboio de quatro minutos até ao centro da cidade”, diz Onya. 'Quando eles fecharam, arrancaram o coração de Leith.'
Perto dali fica o Central Bar, cuja adega é usada como local para o reencontro de Begbie e Sick Boy em Port Sunshine. Onya parece preocupada quando entro com a cabeça. Presumo que este não é um pub para forasteiros, mas não posso deixar de admirar os tijolos vermelhos, os longos espelhos e os azulejos que estão praticamente inalterados desde o final do século XIX.ºséculo. São 11h da manhã de terça-feira e está mais movimentado do que meu local na noite de sexta-feira. Já disse o suficiente.
O exterior do Port Sunshine no T2 é na verdade um pub em Glasgow, mas o nome é uma homenagem a outra instituição de bebidas próxima de Leith, o Port O'Leith, que fechou recentemente, partindo o coração de muitos moradores locais.
onde é gravado outer banks
“Era um pub muito violento. Você teria que estar extremamente bêbado para se divertir e não sentir medo”, diz Onya com carinho. 'É o tipo de lugar onde você encontraria Begbie.'
Tudo está calmo no sofisticado Leith Shore
Terminamos nosso passeio por Leith nas ruas de paralelepípedos de Shore, que abriga uma comunidade criativa, galerias independentes, lojas e cafés. O almoço é no Café Tartine, uma brasserie chique com poltronas, almofadas serigrafadas e luzes de fadas penduradas em vigas de aço verde. O restaurante foi usado para filmar uma discussão externa entre Renton e Sick Boy, que atraiu a atenção dos transeuntes.
Os clientes estão perfeitamente comportados hoje – há um almoço de negócios, alguns caras com laptops e nós comendo filé de maruca assado. É difícil imaginar que os cortiços a apenas 10 minutos de distância fossem galerias de tiro com heroína, cujos usuários fossem vítimas de uma epidemia de HIV e a inspiração para um dos maiores filmes cult da Grã-Bretanha. Este é um passeio pela cidade que nunca esquecerei.
T2 Trainspotting é lançado em DVD, Blu-Ray e 4K Ultra HD já está disponível. Visite a Sony em sony.co.uk e facebook.com/T2Trainspotting
Para mais informações sobre passeios cinematográficos em Edimburgo, consulte edimburgo.org e visitscotland. com
Rádio Tempos de Viagem
Mercados e compras de Natal em Edimburgo, 2 noites a partir de £ 179 por pessoa. Junte-se a nós na fabulosa Edimburgo nesta época de Natal e comece suas compras de Natal da melhor forma. Com lojas fantásticas ao longo da mundialmente famosa Princes Street e no vizinho Ocean Terminal, mercados de Natal repletos de presentes sazonais e entretenimento, e paisagens maravilhosas de fácil acesso, a 'Atenas do Norte' é a pausa festiva perfeita. O que está incluído:
- Um passeio turístico pela cidade
- Transferências de ônibus para o Ocean Terminal Shopping Center
- Duas noites de alojamento e pequeno-almoço escocês num bom hotel na área de Edimburgo
- Clique aqui para mais detalhes e para reservar