Russell fala exclusivamente com Patrick Mulkern sobre a violência na TV, o assustador retorno de Hazel de Queer as Folk e por que não haverá uma segunda temporada de Cucumber. Contém spoilers!
Eu precisava de uma bebida forte depois do último Pepino - o drama mais sombrio e perturbador de Russell T Davies até hoje. Eu o visualizei para RT várias semanas atrás e isso me assombrou por dias.
O episódio seis começa com a legenda Lance Edward Sullivan 1966–2015 – então sabemos para onde está indo para um dos personagens centrais. Os 45 minutos seguintes encapsulam habilmente a vida e os amores de Lance, desde seu nascimento na década de 1960 até um encontro final e fatídico com Daniel.
Eu tinha um palpite de que não terminaria bem entre esses dois. Durante semanas, Lance (Cyril Nri) perseguiu sua obsessão por Daniel (James Murray), o mergulhador supostamente heterossexual e altamente sexual - apesar de muitos sinais de perigo. Eles tiveram encontros amorosos e na semana passada tiveram uma espécie de encontro sexual. Agora, no episódio seis (Canal 4, quinta-feira, 26 de fevereiro), eles foram muito além...
Nos momentos finais, o cada vez mais desequilibrado Daniel vira, torna-se violento e acerta Lance com um taco de golfe. Só uma vez. Mas o ferro bate na lateral de seu crânio. Em segundos - enquanto fragmentos de sua vida passam diante de seus olhos - Lance está morto.
Material angustiante do entusiasmado e generoso Russell T Davies, que está muito feliz em discutir seu último trabalho com.com…
Patrick Mulkern da RT: Este é um território muito sombrio e perturbador, Russell. O que o levou a ir para lá?
Russel T Davies: Obrigado - fico feliz que tenha gostado e, se não se importa que eu diga, fico feliz que tenha te assombrado. Mas eu estava sempre indo para cá. Cerca de um ano atrás, Alison Graham escreveu um artigo poderoso, perguntando por que a escuridão tem que irromper nas séries de televisão, e ainda estou pensando em como responder a ela. Eu estava escrevendo isso quando ela publicou isso, e ela me parou no meio do caminho! Mas eu continuei.
E acho que os escritores exploram essas coisas porque esse é o nosso trabalho; é por isso que escrevemos em primeiro lugar, para testar tudo, para sentir tudo, para ser o mais engraçado possível e o mais sombrio possível. Os adolescentes dizem hoje em dia: É tudo sobre as sensações! Mas talvez eles estejam certos. Simples assim.
Então, por muito tempo, eu queria escrever uma morte que parecesse uma morte. Eu matei muitas pessoas como dispositivos de enredo. E sempre parece que está deslizando na superfície. Há anos que penso que para contar uma morte teria de contar toda a vida. E dedicar um episódio inteiro a isso. Para que, no final, espero, não pareça apenas que alguém está morto, mas sim como se estivesse morrendo.
Demorou anos para construir isso. Precisei reunir muita coragem para encontrar aquele taco de golfe e usá-lo – sério, se você olhar para tudo que já escrevi, quase nunca uso violência física. Lasers, tudo bem. Mas violência física real, nunca. Acho que dei um soco único e genuíno em toda a minha história de Doctor Who. Você tenta manter uma carreira de escritor sem socos, é muito difícil de sustentar. Todo drama tem um punch-up. Mas não o meu. Sempre achei que existem maneiras melhores de escrever. Então, para chegar a isso - e é um golpe, um único golpe, quando na realidade poderia ter sido uma torrente de golpes - precisava de mim para cerrar os dentes. Talvez isso esteja respondendo um pouco à pergunta de Alison. Se um escritor está trabalhando duro para ir além do que normalmente vai, isso não é bom?
Mas esse é apenas um aspecto. Há mil razões para fazê-lo. Outra foi que eu estava muito ciente desde o início de que toda essa série equivalia a problemas basicamente do primeiro mundo. Sexo, família, amor, dinheiro. Ninguém corre o risco de passar fome! Quando na verdade, viver como gay no mundo, mesmo aqui no ocidente, significa contornar a violência todos os dias. Goste ou não. Isso é um fato. Seu potencial está sempre presente. E a apenas 3.000 milhas de distância – é ao lado, é ao nosso lado – gays na Síria estão sendo jogados de telhados. Enquanto Putin acumula poder todos os dias, qual é a sua obsessão pela homossexualidade? Quero dizer, sério, o que é isso?
elenco versace
Assim, desde o momento em que comecei a pensar em Pepino, uma década atrás, soube que um ato de violência interromperia um mundo comparativamente aconchegante. Vai acontecer neste fim de semana, para algum homem ou alguma mulher. Uma noitada terminará em perigo, ou HIV, ou uma memória terrível e, na pior das hipóteses - algumas vezes por ano, o ano todo, todos os anos - uma noite terminará como a de Lance.
É importante incluir esse mundo. O mundo real, invadindo a ficção. E sempre atento a Alison – não estou brincando, eu a ouço – decidi que não haveria chance de uma segunda temporada de Pepino depois que ela demoliu a mera existência da segunda temporada de Homeland!
Acho que fui diligente e preparei o caminho para isso com antecedência. Sempre houve uma escuridão nas bordas de Pepino, o que permite que Daniel entre. A série começou com um suicídio. E na verdade, Daniel irradia perigo! O objetivo dele, desde sua primeira cena, é dizer que ele é um problema. Ele está tão perturbado e em conflito que cada fala sua me perturba.
Eu queria fazer isso especificamente porque quando algum ato violento irrompe, na vida, nunca é do nada. A maioria de nós nunca será violenta. A maioria de nós, graças a Deus. Mas aqueles que são... Acho que pode ser visível. Se ao menos pudéssemos ler os sinais. As pessoas com capacidade para a violência erraram muito, e essa maldade está brilhando nelas. Muitas vezes, depois de algum ato terrível, você verá pessoas dizendo: Ele parecia tão bom ou Ele era um homem tão bom. Eu não acredito nisso. Aposto que sempre havia algo visivelmente errado. Apenas olhe! Então foi assim que Daniel foi criado. Se você está lendo a série corretamente, estará gritando na tela há semanas, dizendo a Lance para sair. Tarde demais!
A propósito, se você assistir Banana desta semana – que é uma história de amor adorável, frágil e hilária, escrita e estrelada por Charlie Covell – você descobrirá o que Daniel fez a seguir. Fugazmente! Mantenha um ouvido aberto.
PM: O assassinato de Lance é claramente um momento crucial na série. Você matou um de seus personagens centrais, o cara legal Lance, que era decente, sensato, romântico. Agora seu ex-parceiro, o egocêntrico Henry, terá que lidar com o horror e a perda. Quão cedo no processo de escrita da série você decidiu que Lance iria morrer? É sempre para onde você estava indo com a história?
RTD: É engraçado, eu poderia escrever 57 páginas debatendo a noção do inocente Lance e do egocêntrico Henry. Eu acho que é mais complicado do que isso! Henry não tem sido verdadeiramente egocêntrico desde o episódio 1 - desde então, ele percebeu o quão assustado está, que está com medo do homem no episódio 3. Ele confessou ter medo de sexo, juventude, vida e tudo no episódio 4, e no Ep 5 ele finalmente é tão altruísta que deixa Lance ir. Ironicamente! A culpa é dele de novo! E, em contraste, todo mundo vê Lance como o inocente sofredor, mas não tenho tanta certeza – acho que Lance interpreta o inocente, mas isso é uma coisa diferente. Todos nós fazemos isso, mas não é verdade! Porque foi Lance quem trouxe aquele homem para casa no Ep 1, deliberadamente, para provocar. E podemos rir de Henry por gostar de Freddie, mas Lance está igualmente impressionado, com um homem muito pior, um homem que claramente tem causado problemas desde o primeiro episódio.
Mas sim, esse sempre foi o plano. A primeira sinopse foi escrita no início de 2011, quando eu morava em Los Angeles, e Lance era um personagem que trabalhava no Seattle Aquarium. O aviso de elenco sempre dizia que ele estava nele apenas por seis episódios. Na verdade, sete, e então atrasei a morte em um episódio porque suas consequências seriam muito grandes. Mas o show precisa disso - sem remover Lance, a série teria apenas se tornado um vai-ele-não-ele com Henry. Ao matar Lance, deixamos Henry em paz. Esse é o verdadeiro ponto. Vimos Henry perder tudo. Mas agora ele realmente sofreu uma perda adequada, e a série é um exame disso, de quem Henry é, por que ele é como é e se ele pode mudar. Este é o seu desafio final. Sua rede de segurança se foi. E ele tem um longo caminho a cair.
PM: Os dez minutos finais são uma cena intransigentemente forte - em sua representação de sexo entre dois homens (desajeitado e desajeitado, mas nunca muito gráfico), um encontro sexual que dá terrivelmente errado e termina em brutalidade. A escrita, performances, direção e edição são todos nítidos. Estou me perguntando o quanto o que você escreveu no roteiro foi traduzido para a tela. Você ficou chocado quando viu?
RTD: Bem, abençoe essa equipe, isso é palavra por palavra o que está no roteiro. Cada pausa, beijo e movimento. Tinha que ser escrito com muito cuidado e precisão, para ser absolutamente rigoroso sobre o que cada homem está fazendo e pensando em cada estágio daquela longa, longa cena. O episódio passou 40 minutos atravessando uma vida inteira, então agora passamos dez minutos focando em cada respiração.
Tive tanta sorte que Alice Troughton veio dirigir este bloco. Eu sempre fui um pouco experimental quando Alice está por perto! Fizemos aquele episódio de Doctor Who juntos, Midnight [2008], aquele em que David Tennant está preso a bordo de um ônibus espacial com Lesley Sharp, e tudo o que ela pode fazer é repetir as palavras dele. Aquilo foi ousado, nos empurrou a todos, e aquele episódio – incomum para uma obra de ficção científica – acabou ganhando prêmios de som e edição. Então Alice sempre me faz forçar as coisas ainda mais!
Eu sabia que ela estava a bordo antes mesmo de começar a escrever isso, então isso me deu a liberdade de voar. Eu sabia que ela iria adorar! No meio do caminho, envolvemos o editor dos quatro primeiros episódios de Banana, Paulo Pandolpho, porque adorávamos o trabalho dele, e isso provou ser uma ótima combinação. Ele tem apenas 20 anos, ele é brilhante. Ele é a voz que diz Banana! sobre os títulos de abertura.
Cyril Nri e Russell T Davies na locação de Cucumber
Mas isso é ignorar a coisa mais óbvia. Nossas armas secretas. Cirilo e Tiago. E eles são simplesmente incríveis, não são? Posso divagar sobre histórias, ambições e roteiros, mas você não é nada sem o elenco. E esses dois entraram nisso de todo o coração. Eles ensaiaram intensamente com Alice. E marcamos dois dias inteiros para a grande cena – é muito tempo, na TV. Mas toda a equipe queria acertar. Eu acho que eles são perfeitos, esses dois atores.
Não fiquei exatamente chocado quando o vi pela primeira vez. Bom, a verdade é que não poderia ficar de fora desse edit! Porque Alice, Paulo e eu, e Matt Strevens, o produtor, todos conversamos muito sobre a sequência final, o interior da mente de Lance enquanto ele morre. De novo, foi escrito em detalhes, cada imagem, cada flashback, mas isso ganha vida na edição, e muda. Tínhamos versões muito longas, muito curtas. Muito barulhento, muito quieto. Quase perdemos os direitos autorais daquela música do Eurovision [La, La, La, vencedora da Espanha em 1968] – precisávamos tanto dela, é a música mais sinistra do mundo – até que Matt jogou os advogados no chão.
Então trabalhamos muito nisso. Eu não tinha certeza se funcionou até que tocamos pela primeira vez para [o produtor executivo] Nicola Shindler. E ela começou a chorar! Trabalho feito, pensamos. Embora, é claro, ela tivesse anotações. Mas simplesmente continuamos refinando até ficarmos felizes. Só estou triste com uma coisa - uma imagem piscando em sua cabeça era para ser uma filmagem full-frame do Ernie de Benny Hill. Ecoando de sua infância, aquela parte sinistra sobre os piões dourados fantasmagóricos, porque isso sempre me arrepiou quando criança. Mas só tínhamos permissão para reproduzir aquele vídeo em uma tela de TV, durante a infância de Lance, e não em full-frame. Droga!
PM: Quando os atores Cyril Nri e James Murray souberam para onde a história estava indo para seus personagens? Desde o início?
RTD: Oh, a partir do momento em que foram reservados. Quando Cyril foi escalado e fomos almoçar em Manchester para discutir tudo, eu já havia dado a ele o episódio 6. Portanto, ninguém tinha ilusões! Pedimos ao elenco para não twittar nada sobre isso, ou as cenas do Ep 7, o que revelaria o futuro da trama, apenas por precaução. Mas acho que Cyril estava apenas animado! Sejamos honestos, que ator não quer uma boa cena de morte?
PM: Eu adoro a maneira como você trouxe Denise Black para o episódio. Ela era tão maravilhosa em Queer as Folk como Hazel Tyler, a mãe muito compreensiva e receptiva de Vince. Lembro-me da cena em que ela fez uma conferência com outras mães menos liberais e disse: Tente não pensar nessa coisa de bunda e você ficará bem. Eu li que quando você parou Queer as Folk depois de dez episódios, você considerou um show solo para Hazel. O quanto você está apaixonado por Hazel e por quê?
RTD: É difícil dizer quem eu amo mais, Hazel ou Denise! Tantas pessoas têm uma afeição tão grande por ambos. Quando esta série foi encomendada pela primeira vez, eu disse a Piers Wenger, o chefe de drama do Canal 4, suponho que você se importaria de Hazel Tyler virar a esquina em algum momento? e ele disse Oh sim, por favor! Quando o homem que está pagando pela série disser isso, ouça! Mas o Queer As Folk foi um momento muito especial, para Denise, para mim e para muitos de nós. Está esculpido na minha lápide, francamente. E Denise também assumiu um grande papel dentro da comunidade gay - as pessoas adoram Hazel, então Denise é frequentemente convidada a participar de eventos de caridade e memoriais da Aids em sua época. E ela sempre aparece, ela é uma trupe de verdade.
Então tudo isso parecia certo. Eu sabia que nunca voltaria a este mundo, então este foi um último viva. Veja bem, eu escrevi para ela sem nem mesmo perguntar a ela, e então tive um momento desagradável de me perguntar: E se ela disser não? Mas ela saltou sobre ele! Ela estava na Espanha, filmando Benidorm, então enviamos o roteiro por e-mail para ela, e em cinco minutos ela estava no telefone, planejando seu cabelo e figurino. E, na verdade, genuinamente feliz por estar de volta, abençoe-a.
Denise Black como Hazel em Pepino
PM: É extremamente comovente que Hazel reapareça 15 anos depois em Pepino como uma espécie de Fada Madrinha de Canal Street. Ela se aproxima de Lance em uma ponte e parece avisá-lo. Vale a pena no final? Realmente? … Você pegou o caminho errado, mas ainda pode voltar. Agora me escute e vá para casa. Então ela diz a Lance que ela está realmente morta. Boa e velha Hazel. Agora eu ando para cima e para baixo nesta rua. Eu, os meninos e a água. Funciona lindamente e é uma recompensa tocante para os fãs de Queer as Folk - mas é ousado adicionar esse elemento de fantasia, do sobrenatural, a um drama sério. Como você desenvolveu esta seção?
RTD: Sim. Eu precisava que a história aumentasse, aumentasse, se tornasse maior, alcançasse áreas e estilos de narrativa que você normalmente não usaria, porque a morte que se aproximava era enorme. Lembre-se de que você foi informado desde a Cena 1 que Lance vai morrer. Você vê as datas de nascimento e morte dele, 30 segundos depois. Então, quanto mais perto fica ... as paredes precisam quebrar, o drama precisa se estender ainda mais e se abrir, porque esse é o tamanho do que está por vir, e este é o única chance que terei.
Para entrar em detalhes – e você não precisa prestar atenção nisso, pense o que quiser! - mas uma vez que você foi informado de que Lance está morto, na Cena 1, todas as regras estão desativadas. E você poderia argumentar que todo o episódio é a morte dele, que a partir da Cena 2, ao ver seu nascimento, estamos realmente experimentando o interior de sua cabeça depois do taco de golfe. Estamos literalmente vendo sua vida passar diante de seus olhos.
Então, embora eu quisesse levantar a história, dar um terror sobrenatural, a questão é: ele viu Hazel? Ele realmente viu um fantasma? Realmente?! Porque bem no final, nas imagens finais, você vê uma velha, com as roupas de Hazel, parada onde Hazel estava. E ela está delirando, ela está bêbada, ela está louca. Enquanto Hazel gentilmente diz a Lance para ir para casa, a velha está gritando Vá para casa! para ele como abuso racial.
Talvez, apenas talvez, Lance tenha pegado aquela imagem de sua última noite na Terra e, ao morrer, a tenha arrumado. Ele corrigiu. Tornou-o mais bonito e profundo, e ele até incluiu prenúncios. Ou sua mente substituiu a velha por uma mulher de um de seus programas de TV favoritos ou, se você quiser que QAF esteja no mesmo cânone de Cucumber, então ele substituiu a velha por alguém que ele costumava ver de longe na Canal Street , uma mulher muito engraçada que ele gostaria de ter conhecido.
Talvez seja verdade. Mas igualmente, talvez seja Hazel. Talvez essa morte seja tão terrível e tão importante que as barreiras entre os mundos desapareçam e as barreiras entre as histórias. A morte de Lance é tão grande que um personagem de outra ficção pode entrar em sua história para avisá-lo sobre a próxima página. Eu realmente acredito nisso também. Sinceramente, acredito nisso igualmente.
Sua aparência recebe grande peso por seu coro invisível de meninos na água; e eles são reais, esses meninos, os meninos que se afogam todos os anos. Escrevi essa linha muito antes do recente escândalo sobre exatamente quantos meninos desaparecem regularmente nos canais de Manchester. É chocante. Eu não incluiria isso levianamente. Parte de mim deseja que alguém como Hazel fique de guarda sobre eles. Embora sabendo que a vida, nem a morte, nunca seria desse tipo. Você vê? Isso remonta à minha primeira resposta, remonta aos sentimentos! Acho que a presença de Hazel eleva as coisas, mexe com sua alma, de uma forma que eventos normais não poderiam. É para isso que serve o sobrenatural, é por isso que o inventamos. Sentir algo maior do que nós mesmos.
Caramba. Obrigado por me dar a chance de dizer isso!
PM: Talvez eu tenha sentido falta deles, mas, dada a ambientação de Cucumber na cena gay de Manchester, você ficou tentado a fazer outras alusões a Queer as Folk?
RTD: acho que não tem mais nada! O clube que Henry e Lance frequentam no Ep 1 se chama Babylon e teve o letreiro de néon exato do QAF recriado pelo departamento de arte. Mas não tenho certeza se você já viu isso na tela. Claro, Henry trabalha para HC Clements, que eram os empregadores de Donna Noble em Doctor Who, mas esse não é um link intencional - é simplesmente que eu sabia que o nome era fictício e, portanto, estaria livre de direitos autorais!
PM: O que você espera que os espectadores, em particular os gays, tirem desse episódio? É um conto preventivo?
RTD: Oh Deus, sim, espero que sim. Continuo escrevendo isso nos dramas, aquela Noite Ruim. A noite que dá errado. Eu acho que é uma experiência muito gay, todo homem gay por aí já teve uma noite assim, em potencial, ou poderia ter uma noite assim a qualquer momento. Eu não deveria dizer que é gay – qualquer um pode trilhar esse caminho. Basta um passo a mais, apenas uma bebida a mais, na cidade, à noite, e você está em apuros. Embora eu ache que esse território pertença a mulheres e gays em particular, para ser honesto.
nao consigo baixar disney plus na tv samsung
E embora isso seja muito generalizado, especificamente, homens como Daniel existem neste exato detalhe. E uma ou duas vezes por ano, você verá alguma história, um homem com outro homem, uma surra e uma morte, no final de uma noite longa e escura. E às vezes, essa morte será chamada de Gay Panic. Veja bem, isso está prestes a se tornar parte do enredo dos Eps 7 e 8. Embora não tenha mais legitimidade, neste país, a implicação do pânico gay, de que um homem hétero pode atacar se um homem gay faz um passe para ele, é tão vil e pernicioso como sempre. Essas noites acontecem. Elas acontecerão neste final de semana. Tome cuidado.
Mas não se trata apenas da morte. É sobre a vida. Esse é o verdadeiro objetivo de todo o episódio, ver a imensidão da vida bem vivida de Lance. Com o passar dos anos, você vê pais perdoando, vê perdas superadas e vê amor. No final, espero que, ao morrer, Lance possa ser visto como maravilhoso. Como qualquer um.
Ufa. Caramba. Obrigado! Nesse sentido, boa noite.
PM: Em nome dos fãs do Cucumber, obrigado, Russell.