Rose está assumindo um novo desafio para a coroação do rei.
Getty
samsung galaxy note20 ultra avaliações
Esta entrevista foi publicada originalmente em Revista Rádio Tempo .
Em 13 de novembro de 2021, Rose Ayling-Ellis executou uma bela e comovente dança no Strictly Come Dancing. Então, de repente, a música parou – mas Ayling-Ellis e seu parceiro Giovanni Pernice continuaram dançando e o silêncio caiu sobre a nação por alguns segundos silenciosos. Foram momentos decisivos, não apenas para o Strictly, mas para os surdos em toda a Grã-Bretanha.
Agora, Ayling-Ellis fará parte de outro salto em frente. Ela está ajudando a orientar o Unify, um grupo de performance de sinais para surdos que usa a linguagem de sinais britânica (BSL) para assinar letras de músicas e que, no domingo, 7 de maio, subirá ao palco no concerto de coroação do Castelo de Windsor, onde Katy Perry, Lionel Richie e Take That estão entre as estrelas do programa.
Unify se apresentará ao lado de outros corais comunitários e cantores amadores, desde um conjunto de refugiados e o coro de favelas marítimas de Portishead RNLI até grupos de reggae e taxistas de Londres. Todos se reunirão em um supercoro de 300 pessoas, liderado pelo maestro Gareth Malone. Seu progresso é capturado em um documentário único da BBC.
Ayling-Ellis é surda desde o nascimento, mas usa um aparelho auditivo, o que significa que ela pode pegar uma música e ouvir a batida – como fez no Strictly. Muitos surdos leem a letra de uma música e aprendem, explica ela. Seu próprio relacionamento com a música começou com seus pais amantes da música. Adoro todos os tipos de música, mas no topo da minha lista está ver Dolly Parton ao vivo. E eu adoraria ir para Dollywood.
Os membros do Unify estão espalhados por todo o país, então eles estão principalmente ensaiando online para o concerto de coroação. Ayling-Ellis, conversando comigo pelo Zoom e usando um intérprete de Libras, no entanto, encontrou-se com eles pessoalmente para os ensaios. Já estive na televisão diante de milhões de pessoas, então meu papel é encorajá-las. Mas não tenho certeza se eles precisam de muitos conselhos meus, eles já estão muito confiantes, diz ela. Unify prova que os surdos têm voz, só que de uma maneira diferente.
Rebecca A Withey, que dirige a Unify, diz que, historicamente, a música tem sido um assunto tabu na comunidade surda. Ela continua: “A cultura surda diria: ‘Você é surdo, não pode gostar de música’. Mas cada vez mais, as pessoas surdas têm acesso à música, e isso é fortalecedor. Claro, eles vivenciam isso de forma diferente. Nasci ouvindo e isso piorou até ficar profundamente surdo aos 18 anos, então combino minha memória musical com sinais visuais e vibrações. Não é perfeito, mas meu aparelho auditivo ajudou.
Withey diz que ainda há muito nervosismo no Unify com a perspectiva de se apresentar na coroação – a escolha da música não será revelada até o dia – em parte porque os riscos são altos. Temos 34 artistas regulares, dos quais cerca de 14 estarão na coroação. Nosso membro mais novo tem 20 e poucos anos e o mais velho tem 60.
'Temos um usuário de cadeira de rodas e dois membros surdocegos, o que significa que temos que realmente trabalhar juntos para garantir que todos estejam confortáveis e felizes com o processo. Durante a pandemia sentimo-nos marginalizados porque não havia intérpretes para a comunidade surda [em confinamento]. Agora um grupo de surdos estará no palco diante do Rei. É incrível. É um pequeno passo que diz: ‘A comunidade surda está aqui’.
Rose Ayling-Ellis e Giovanni PerniceBBC
Withey criou o Unify depois que um produtor de TV entrou em contato com ela no ano passado, em busca de um coral para se apresentar na Big Jubilee Street Party da Loteria Nacional. Ela conhece Ayling-Ellis desde que o vencedor do Strictly e ex-ator de EastEnders tinha 15 anos. Fui para a escola de Rose para dar uma oficina de teatro e ela disse que queria atuar.
'Eu disse a ela para ir em frente. E então, lá estava ela na final do Strictly! Assisti num bate-papo online com membros da comunidade surda e não conseguimos acreditar – uma pessoa surda no horário nobre da televisão!
Ayling-Ellis conheceu King Charles e a fã do Strictly, Queen Camilla, quando eles visitaram o set de EastEnders em março do ano passado. Ambos assinaram ‘Bom dia’, o que foi adorável.
O fato de Ayling-Ellis ter sido a primeira concorrente surda do Strictly e ter vencido o programa não significa que ela esteja feliz com a forma como a televisão trata os surdos. Em agosto passado, ela proferiu a palestra Alternative MacTaggart no Festival de TV de Edimburgo e foi franca sobre sua experiência como garota-propaganda da comunidade surda, ressaltando que alguns de seus programas de TV favoritos não são legendados e observando que ter uma deficiência não é uma barreira. Sou deficiente porque vivo e trabalho num mundo que me deficiente, disse ela ao público.
Mas houve progresso – após a final estritamente final, a procura de cursos de BSL online aumentou 4.000 por cento e a Lei de BSL foi aprovada no ano passado para reconhecer a BSL como uma língua e promover a sua utilização de forma mais ampla.
O projeto de vida de Ayling-Ellis é ensinar Libras nas escolas, mas enquanto isso o Concerto de Coroação é um passo na direção certa. Ela diz: É uma maneira muito legal de mostrar todas essas pessoas diferentes que representam o Reino Unido; Mal posso esperar para ver todos os outros corais se apresentarem. E é ótimo que a coroação tenha um intérprete de Libras.
A coroação será totalmente acessível, com versão assinada na BBC Two. Ainda há um longo caminho a percorrer, mas é muito emocionante que toda essa mudança esteja acontecendo.
cristal teobaldo
Ela acabou de filmar um documentário para a BBC no qual explora os desafios diários, as barreiras e as discriminações enfrentadas pelos surdos. EastEnders e Strictly foram ótimas oportunidades para mostrar à indústria o que os surdos podem fazer – agora que as pessoas estão me ouvindo, não preciso mais fazer concessões.
Cante para o Rei: O Coro em Busca da Coroação vai ao ar hoje à noite às 20h na BBC One. Confira mais sobre nossa cobertura de entretenimento ou visite nosso Guia de TV e Guia de streaming para descobrir o que mais está passando.