A nova versão live-action de Mulan está finalmente disponível para assistir (embora via Disney + em vez de nos cinemas) e ao sintonizar a antiga história do soldado secreto Hua Mulan, os fãs certamente terão muitas comparações com a iteração animada de 1998 do história.
Propaganda
Nesta nova versão não há Mushu, nem Li Shang atraente ou mesmo um grilo sortudo, a própria Mulan obtém uma nova interpretação interessante e a diversão dos desenhos animados é substituída por cenas de luta inspiradas em wuxia - mas talvez a maior mudança seja que as canções do filme de animação estão longe de serem vistos.
Não será o tradicional ‘break into musical’ [canções]. Eles não vão parar de treinar para fazer um grande número musical para a câmera, disse o produtor Jason Reed Collider no início deste ano da decisão.
- Leia mais crítica de Mulan ‘O remake live-action está de acordo com o original?’
É um pouco mais fácil na animação manter a tensão e a realidade no lugar e ainda assim as pessoas começarem a cantar e cantar para a câmera. Tomamos a decisão de que queríamos manter o mundo - mesmo que seja uma fantasia - mais fundamentado, mais realista, então essas emoções realmente tocaram e a ameaça é muito real. Portanto, estamos usando a música de uma maneira um pouco diferente.
Sim, isso mesmo - não, vou fazer de você um homem, honra a todos nós, uma garota pela qual vale a pena lutar ou até mesmo reflexão, com cada canto esquerdo firmemente na segunda dimensão desenhada à mão.
Ou pelo menos é assim que parece - porque se você ouvir com atenção, o novo filme na verdade tem alguns ovos de Páscoa musicais sutis para a maioria dessas músicas clássicas, escondidos na trilha sonora e até mesmo no roteiro da nova versão da história.
Há uma série de canções que são icônicas para o filme e contam uma ótima versão da história e são muito úteis para nós em como estamos montando o filme, explicou Todd.
O mais proeminente de tudo é, apropriadamente, a música mais famosa do filme de 1998 - Reflexão. O instrumental para esta música aparece várias vezes ao longo do filme enquanto Mulan confronta sua vida dupla secreta se passando por um soldado (em um ponto, quando ela está literalmente olhando para seu reflexo em uma espada), e então aumenta para um crescendo triunfante quando ela decide lutar como ela mesma.
Christina Aguilera também lançou um novo cover da música (que ela cantou sobre os créditos do Mulan original) para promover o novo filme, junto com sua nova música Loyal Brave True que reflete o enredo específico da história de live-action.
Mas Reflection não é a única música antiga a receber um aceno de cabeça. Quando Mulan está sendo preparado e vestido para encontrar o Matchmaker no início do filme, uma instrumental para Honor To Us All - a canção que os personagens cantam durante esta parte do filme de animação - pode ser ouvida ao fundo. No final do filme, o título da música também é sugerido quando a família de Mulan expressa seu orgulho por suas ações.
Você trouxe honra para todos nós, ela disse.
Em outras partes do filme de ação ao vivo, outras canções têm seus nomes verificados em diálogos e outras referências. A montagem de treinamento clássico I’ll Make a Man Out of You é claramente espelhada por esta nova sequência de treinamento estendida de Mulan, que é delimitada por linhas que são baseadas na letra da música.
Vamos transformar cada um de vocês em homens, um oficial anuncia às tropas reunidas e, mais tarde, o Comandante Tung de Donnie Yen usa uma descrição da conexão com o chi tirada diretamente do cancioneiro também.
Mulan está mais focado na guerra
DisneyTranquilo como uma floresta, mas em chamas por dentro, ele diz ao explicar como o processo deve ser.
E, finalmente, uma das primeiras canções menos conhecidas de Mulan - A Girl Worth Fighting For - tem provavelmente o retorno de chamada mais sutil, com a discussão entre os colegas soldados de Mulan sobre suas mulheres perfeitas transpostas para uma cena curta de diálogo em vez de um número musical barnstorming .
Ainda assim, dentro desta curta cena, ainda há um pequeno diálogo do ovo de Páscoa com um dos camaradas de Mulan comentando que eu não me importo com a aparência dela ... Eu me importo como ela cozinha, em uma paráfrase de uma linha da música original.
Juntos, então, Mulan consegue homenagear as canções do filme original sem arruinar seu tom mais pessimista e relativamente realista. Só não espere quebrar a máquina de karaokê para esta versão.
PropagandaMulan está disponível na Disney + por £ 19,99 agora - veja o que mais está acontecendo com nosso Guia de TV.