A estrela do próximo drama do Channel 4, Before We Die, revelou como a nova série difere do original sueco.
Canal 4
A estrela de Before We Die, Lesley Sharp, revelou que o próximo drama do Channel 4 compartilha 'os ossos' do original sueco em que se baseia, mas por outro lado é um programa completamente diferente.
filmes infantil lançamento 2019
Falando com NOTÍCIAS DE TV e outra imprensa, Sharp, que interpreta a detetive Hannah Laing em Before We Die, disse que gostou de assistir ao drama policial sueco de 2018 com o mesmo nome antes das filmagens.
'Achei realmente ótimo. Acho que o que Matt [Baker], nosso escritor, criou é um pouco diferente, mas acho que a essência da série, da série original, foi fantástica e todos os atores do original foram excelentes.
'Acho que estamos fazendo algo que tem ossos, mas a carne é diferente; é um programa diferente – igual, mas diferente.'
Seu co-estrela Patrick Gibson, que interpreta o filho problemático de Hannah, Christian, acrescentou que era “reconfortante” trabalhar a partir de um “projeto”.
“O enredo em si é tão emocionante e forte e você sabe que já funcionou antes”, disse ele. 'Isso foi realmente reconfortante e uma coisa boa de se trabalhar, e então poder acrescentar, como Lesley disse, mais detalhes a isso, foi emocionante de fazer.'
Vincent Regan, que interpreta o colega de Hannah, Billy Murdoch na série, disse que muitos dos pontos da trama do original sueco não teriam sido traduzidos para o próximo drama devido às diferenças entre o trabalho policial da Suécia e do Reino Unido.
'Matt também está ciente de que a principal diferença entre os dois programas é que o trabalho processual que a polícia faz, na Suécia e no Reino Unido, é muito diferente.
Peggy Lipton Kidada Jones
«O que se pode fazer na Suécia, não se pode fazer no Reino Unido, o que significaria que muito do que nós, como investigadores da polícia, estamos a tentar fazer, não teríamos sido capazes de o fazer se seguiu o mesmo modelo narrativo do drama sueco.
'Então tivemos que reavaliar isso e isso ajuda o fato de meu personagem ser um ex-espião, e [que ele] trabalha de uma forma um pouco obscura, deveríamos dizer, somos capazes de usar o papel de Billy para legitimar tudo estamos tentando fazer em nossa investigação.
'Acho que essa é uma das principais diferenças entre os dois dramas, mas, como diz Lesley, temos os mesmos ossos, só que os músculos são diferentes.'
A série segue Hannah Laing, uma Com sede em Bristol detetive que fica em conflito quando seu filho se envolve em uma investigação sobre o brutal assassinato de um colega.
escala qi
Before We Die estreará na quarta-feira, 26 de maio, às 21h, no Canal 4. Se você está procurando mais para assistir, dê uma olhada no restante de nossa cobertura de drama ou confira nosso Guia de TV .