É uma das faixas de terra mais controversas do mundo – mas como é a vida quotidiana na linha divisória? Dois jornalistas da BBC investigam...
Adnan Sarwar explica como é a vida no lado paquistanês da fronteira
Minha família é originária de um vilarejo entre Islamabad e Lahore, e viemos para a Grã-Bretanha na década de 1970 e nos estabelecemos em Burnley, em Lancashire. Quando eu era pequeno, compreendia pouco sobre a divisão – sabia que a Índia e o Paquistão se tinham dividido, mas não tinha ideia da dimensão da tragédia.
No programa [Fronteiras perigosas: uma viagem pela Índia e Paquistão, segunda-feira, 21h, BBC2], a equipe de filmagem e eu fizemos uma viagem pelo Paquistão que durou cinco semanas, durante a qual viajamos ao longo da espinha da fronteira.
A Índia tende a ser vista como um país seguro, enquanto o Paquistão é visto como o país mau, um lugar perigoso e cheio de terroristas. Esperávamos que houvesse alguns problemas de segurança, mas os paquistaneses que conhecemos foram muito receptivos.
ordem das sagas de dragon ball z
Um dos tripulantes era branco e continuava sendo retirado de seu veículo. Ele estava preocupado por que isso continuava acontecendo, mas eles só queriam tirar fotos dele porque não viam uma pessoa branca há muito tempo.
Queríamos ir além das manchetes para entender como é o Paquistão hoje. Foi tão esclarecedor ver tantos estereótipos virados do avesso – mulheres que eram pilotos de caça, homens que eram designers de moda e assim por diante.
Perguntei a todos o que sentiam em relação à Índia. As pessoas que conheci nas minhas viagens tinham menos problemas com os indianos do que alguns dos paquistaneses que conheci em Burnley.
A partição destruiu a vida das pessoas e vizinhos e amigos mataram-se uns aos outros. Lembro-me de estar sentado com um homem sikh num templo em Lahore e pensar: há 70 anos, você poderia ter tentado matar a mim e a mim, a você. Isso parece extraordinário.
Adnan Sarwar encontra-se com membros da comunidade Siddi no Paquistão
como adicionar disney plus na tv
Os britânicos estavam na Índia e agora temos indianos e paquistaneses na Grã-Bretanha. As pessoas neste país precisam estudar a partição porque ela criou um enorme derramamento de sangue. Lembro-me de ter lido sobre um oficial britânico durante a partição que se lembrou de como se sentiu impotente quando hordas de pessoas passaram por ele.
Servi no Exército Britânico durante oito anos no Iraque, no Kuwait e em Chipre, e as palavras daquele oficial lembraram-me de quando era soldado na Guerra do Iraque e de quando me disseram que estávamos lá para ajudar as pessoas, mas não tinha certeza se isso era realmente o que fizemos.
Quando fui ao Paquistão pela primeira vez, estava viajando por um país que era completamente estranho para mim. Mas quando chegamos à metade da viagem – quando fui encontrar minha mãe, que tinha viajado para se juntar a mim – senti como se a conhecesse muito melhor e a mim mesmo.
Estou a planear levar alguns amigos brancos de férias para lá no próximo ano, e a minha esperança é que, ao ver o programa, possa mostrar o Paquistão sob uma luz diferente e persuadir outros a visitarem-no também.
Babita Sharma explica como é a vida no lado indiano da fronteira
Conheço a Índia por causa do meu trabalho como jornalista da BBC. Cobri as eleições gerais indianas de 2014, mas só estive em Delhi e Mumbai e nunca visitei as regiões fronteiriças. Ao fazer este programa, tive a oportunidade de seguir os passos dos meus pais e avós.
quem matou bryce
O meu pai tinha apenas quatro anos quando ele e a sua família passaram do que se tornou o lado paquistanês do Punjab para o lado indiano em 1946, um ano antes da divisão. Eu tinha ouvido histórias deles, mas foi só quando cheguei lá que realmente entendi o nível de destruição e tragédia que aquela divisão criou.
Viajei 3.200 quilómetros ao longo da fronteira indiana, de Gujarat ao Rajastão e depois ao Punjab, a região que sofreu o peso da divisão. Tive a sensação de que foi plantada uma semente em Punjab que as pessoas de lá nunca foram capazes de reconciliar, um fardo profundo que ainda carregam consigo até hoje.
Quanto mais para o norte íamos, mais pesada se tornava a jornada. Na Caxemira, fomos atacados com gás lacrimogêneo após as orações de sexta-feira e tivemos que filmar com nossos telefones porque as autoridades indianas teriam confiscado nossas filmagens se fôssemos pegos.
Babita Sharma no deserto de Thar, que abrange a Índia e o Paquistão
ordem do crepúsculo
Antes de fazer este programa, não tinha percebido que existem 20.000 famílias em Kargil, na Caxemira, que estão permanentemente divididas porque os seus familiares vivem em ambos os lados da linha de controlo. Conversando com as pessoas de lá, elas sentem que os britânicos deixaram algumas cidades fronteiriças em uma bagunça completa.
Como indiano britânico, eu estava tentando descobrir o que isso significava para mim. Afinal de contas, se não fosse pela divisão, o meu pai poderia ter ficado do lado do Paquistão e não ter vindo para Inglaterra. Ir para lá lhe dá um pouco de clareza. Tenho uma compreensão muito mais clara do que meus pais e avós passaram e de como fui programado.
Meus pais são da Índia, mas meu pai nasceu onde hoje é o lado do Paquistão. Eu esperava visitar Sialkot, o vilarejo de Punjab onde ele nasceu, mas viajar para lá vindo do lado indiano era impossível. Estávamos a 13 quilômetros da fronteira e podíamos ver o Paquistão, mas não havia como atravessá-la.
wandavision personagens
Essa é a realidade – a divisão significou que existe uma divisão permanente entre os dois países, e não posso visitar o local onde o meu pai nasceu por causa de tudo o que aconteceu desde então.
Conforme dito a Safraz Manzoor
Fronteiras perigosas: uma jornada pela Índia e Paquistão, segunda-feira, 21h BBC2