As estrelas de Dexter e Sherlock discutem seu emparelhamento transatlântico na nova série da Netflix, Safe
Ele é o ator americano famoso por interpretar Dexter Morgan, analista forense que virou serial killer de Miami. Ela é a londrina vista mais recentemente na tela como Mary Watson, esposa de John Watson, que foi baleado na última rodada de Sherlock . Juntos, a dupla improvável de Michael C Hall e Amanda Abbington estrelam Safe, uma nova série da Netflix criada pelo romancista americano Harlan Coben e roteirizada pelo roteirista britânico Danny Brocklehurst (Come Home, Accused, Clocking Off).
falcão
Eles estavam familiarizados com o trabalho um do outro quando foram escalados? Sou fã de Sherlock? Nunca vi… admite Hall. E eu assisti Dexter inteiro e 35 temporadas de Six Feet Under! censura Abbington com um sorriso.
Hall e Abbington são uma ótima dupla na tela e, ao que parece, eles também são ótimos juntos. Hall interpreta Tom Delaney, um cirurgião pediátrico britânico. Abbington é Sophie Mason, uma policial. Tom e Sophie moram em uma propriedade particular de classe média alta em um condomínio fechado aparentemente seguro em Anytown, no Reino Unido. Ambos têm vidas domésticas problemáticas: sua esposa morreu de câncer; seu ex-marido mora em um trailer na estrada. E enquanto suas vidas privadas já estão emaranhadas – eles estão tendo um relacionamento secreto – suas vidas profissionais também colidem quando a filha adolescente de Tom desaparece após uma festa e Sophie lidera a investigação policial.
- Martin Freeman diz que comentários sobre fãs de Sherlock foram tirados de contexto
Questionado sobre por que esse americano vadio veio aqui para tirar comida da boca de atores britânicos que trabalham duro, Hall responde o melhor que pode: Para se vingar de todos os atores britânicos que tiraram o trabalho de atores americanos que trabalham duro. . Tome isso, Damian Lewis… Sim. É praticamente um tráfego de mão única. Estou contrariando a tendência. Desde os primeiros rascunhos do roteiro, o personagem de Hall era britânico, e nunca fiz lobby para que ele fosse outra coisa. Isso parecia parte integrante do show. Na verdade, quando, antes do roteiro, se falava de Safe sendo ambientado nos Estados Unidos – Abbington: Eu não sabia disso! – Hall admite que fiquei muito menos interessado.
De fato, Safe ganha um grande feno dramático com a atmosfera claustrofóbica da propriedade bem cuidada, muito verde e agradável, que Abbington descreve como o Nimby [não no meu quintal], elemento de contração de cortinas na comunidade que é essencialmente inglesa.
Como Hall construiu seu sotaque inglês? Procurei alguém que talvez seja do sul do país, educado, que tivesse uma espécie de entrega de RP, mas não muito ... chique. A versão britânica do meu sotaque americano. Tenho sotaque americano, mas na América sou alguém que não tem sotaque. Ouvi vários tipos de sotaque, mas na maioria das vezes tentei criar minhas próprias coisas e não imitar nenhuma pessoa específica.
Achei que você estava transando comigo, faz beicinho Abbington. Sim, minha voz muito, muito RP, ela brinca em seu tom realista do norte de Londres.
(Rex)
Hall, 47, que mora com sua terceira esposa, Morgan Macgregor, uma crítica literária e romancista, em Nova York, cresceu na Virgínia e na Carolina do Norte. Seu pai morreu de câncer quando Michael tinha 11 anos e, como filho único, ele teve um relacionamento compreensivelmente próximo com sua mãe, embora com algumas aventuras suburbanas à moda antiga.
Nossa coisa favorita a fazer era brincar no sistema de esgoto que corria por toda a cidade, diz ele, sorrindo com a lembrança. Nós apenas perambularíamos e aparecíamos e pensávamos: 'OK, onde estamos, esta é uma cidade diferente?' Isso realmente não acontece agora. Você tem que ir para casa e assistir televisão para reforçar seu medo.
Eles concordam que tudo o que fizeram quando crianças agora é um pesadelo de saúde e segurança. Passei um dia preso em uma chaminé aberta em um canteiro de obras, lembra Hall alegremente. Um garoto finalmente conseguiu que seu pai me puxasse para fora.
Eu caí em uma velha pedreira de giz! E eu estou bem! diz Abbington. Embora agora eu tenha um medo mórbido de giz…
Inscreva-se no boletim informativo gratuito
A infância da mulher de 44 anos foi nas ruas vitorianas do subúrbio ao norte de Londres, e ela agora vive na zona rural de Hertfordshire com os dois filhos que teve com ex-parceiro Martin Freeman . O filho deles, Joe, chega à adolescência em dezembro e ela está cada vez mais deixando-o fora da coleira. Ele tem um telefone, mas sei onde ele está – coloquei um aplicativo [rastreador] nele. Em um mundo em que alguns se preocupam com ameaças à espreita em cada esquina, ela viveria em um condomínio fechado?
Torna-se muito Stepford Wives-y. Eu não quero ser cortado. Não quero ter portões e cercas ao meu redor. Não é uma maneira muito saudável de viver. Você se isola do resto do mundo. Hall concorda com a cabeça. Se você está fechando algo, você está se fechando.
O ator tem sido um visitante regular de trabalho nessas praias ultimamente. Ele interpretou John F. Kennedy na última série de The Crown, em cenas eletrizantes com a Rainha Elizabeth de Claire Foy. E ele estava aqui para a temporada londrina de Lazarus, a peça musical co-criada por David Bowie e inspirada em The Man Who Fell to Earth. De certa forma, tornou-se a última vontade e testamento de Bowie - ele morreu durante a temporada original em Nova York em janeiro de 2016.
Acho que para todos nós que estávamos naquele show, sua morte apenas reenquadrou a experiência de representá-lo, relata o protagonista da peça. Descobrimos na manhã de segunda-feira – e tínhamos folga nas segundas-feiras – que ele havia morrido. E aconteceu que coincidiu com o dia em que íamos gravar o álbum do elenco. E ficamos muito agradecidos por podermos fazer isso, em vez de ficarmos todos sentados em casa sozinhos.
Foi só quando começamos a fazer o show naquela noite de terça-feira que ficou difícil, continua Hall, porque ouvíamos tudo de maneira diferente. Havia tantas linhas que ressoavam de maneiras diferentes. A morte de Bowie deixou a performance de Hall ainda mais animada? Acho que desde o início me senti carregado de um senso de responsabilidade. Devo dizer, porém, que ele nunca se sentiu mais presente do que na primeira apresentação que fizemos depois de sua morte.
Abbington, por sua vez, apesar de toda a sua ocupação nos palcos e telas britânicas, nunca sentiu o canto da sereia da televisão americana. Não, nunca fiz a temporada piloto, diz ela.
Não! Hall exclama.
Eu realmente não senti o impulso, ela encolhe os ombros. Nunca tive essa ambição e não sei por que, porque todos os meus amigos e colegas tiveram e ainda têm. Mas eu simplesmente não tive a inclinação. Eu gostaria de trabalhar em Nova York. Mas nunca fui um grande fã de LA e não acho que LA seria um grande fã de mim.
Ela é uma grande fã de Hall? Ela trabalharia com ele novamente? Num piscar de olhos. Foi uma alegria trabalhar com Michael, ele facilitou muito, ela diz com sinceridade palpável. É por isso que você faz o trabalho, para trabalhar com pessoas como ele – ética de trabalho fantástica, faça o trabalho, com o mínimo de confusão e sem entourage.
Finalmente, Sr. Hall: com qual dos dois atores era melhor trabalhar, Amanda Abbington ou Claire Foy? Essa é uma pergunta terrível! gagueja sua mais recente co-estrela Brit. Hum... começa Hall, se contorcendo um pouco. Eu não consegui beijar a Rainha.
Safe estreia na Netflix em 10 de maio