Walter Iuzzolino nos trouxe o drama legendado mais popular da TV britânica. Agora ele revela que pode haver mais por vir...
Seria uma das noites mais memoráveis da minha vida, mas não pelo motivo que eu esperava.
Deutschland 83 estava prestes a estrear no Canal 4, marcando o lançamento de Walter Presents, o serviço de drama em língua estrangeira com o qual venho sonhando há vinte anos.
Fora de mim de excitação, com biscoitos alemães recém-assados ( Pão de gengibre, caso você esteja se perguntando) para comemorar a ocasião, sentei-me no sofá às 20h55, com o laptop na mão para monitorar o Twitter. Enquanto os créditos finais do programa anterior (Walking the Himalayas) passavam pela tela, revivi os últimos dois anos em avanço rápido: que jornada insana e surreal transformando uma paixão de toda a vida em uma profissão... os incontáveis reuniões, os altos e baixos, as milhares de horas passadas sozinho na cozinha assistindo montanhas de box sets exóticos. Agora tudo estava prestes a se tornar real.
Quando vi Deutschland 83 pela primeira vez, me apaixonei por ele cerca de trinta segundos após o primeiro programa. Os escritórios vazios da Stasi à noite, a figura sedutora e perigosa da tia Lenora sentada sozinha assistindo Ronald Reagan na televisão... Fiquei totalmente fascinado. Foi sombrio, emocionante e engraçado em igual medida. Cenários memoráveis, elenco de ótima aparência e uma trilha sonora de morrer. Devorei a caixa de uma só vez, convencido de que seria a peça de lançamento perfeita para um serviço que celebrava o drama mais emocionante de todo o mundo.
Oh, quão rapidamente essa confiança desmoronou em nossa noite de lançamento, 3 de janeiro.terceiro. Assim que o programa começou e a primeira linha de legendas apareceu na tela, tive uma estranha sensação de surpresa. Como se eu nunca tivesse percebido que este era um programa alemão e os personagens falavam alemão. Quando comecei a navegar pelos outros canais, a ansiedade se transformou em terror. Guerra e Paz. Empreendimento. Legalmente Loira. Os maiores gigantes da televisão estavam em força e estávamos travando a guerra de audiência com programas de grande sucesso em um dos horários mais difíceis do ano. O que nosso lindo e incomum programa alemão poderia esperar alcançar contra uma competição tão letal? Cegos pela nossa paixão e entusiasmo por isso, será que ficamos completamente loucos? E se a Alemanha falhasse, seria o fim do nosso sonho de serviço de teatro em língua estrangeira? O Twitter chilreou gritos de apoio, mas ainda assim seria a noite mais longa da minha vida, pois eu me preocupava com as avaliações, que chegariam na manhã seguinte.
Seis semanas depois, tudo parece ter acontecido há muito tempo. O Episódio 1 foi visto por mais de 2,5 milhões de pessoas, tornando-se o drama em língua estrangeira com maior audiência na história do Reino Unido. A série se tornou um sucesso cult, conquistando prêmios em todo o mundo, e de repente os móveis de Berlim Oriental e a Stasi Chic estão nas páginas de revistas sofisticadas. E no domingo, a série estreou com força em um episódio de longa-metragem.
Mas o que há no Deutschland 83 que capturou a imaginação do público, e há mais de onde isso veio? Para mim, uma das principais razões para o sucesso do programa é o seu tom único e original – uma mistura de géneros que desafia constantemente a categorização. Num momento é um drama emocional intenso como The Lives of Others, no próximo salta para a comédia completa de Goodbye Lenin, depois muda novamente para o modo 007 de espionagem / thriller de ação. A escrita brinca com estes diferentes géneros e estilos com uma elegância natural, para contar uma história simples mas absolutamente convincente: a maioridade e a perda da inocência de um jovem da Alemanha Oriental, envolvido numa guerra suja de ideologias conflitantes. No final da série, a catástrofe nuclear foi evitada, mas todos perderam alguma coisa. Amantes, amigos e, o mais importante, crenças e valores. Martin volta para uma casa à qual não pertence mais. Ele está vivo, mas sua alma está ferida para sempre.
Este final emocionante e poderoso fará você implorar por mais, e esperamos que mais esteja por vir. Segundo o escritor, Deutschland 83 foi concebido como o primeiro capítulo de uma trilogia (86 e 89) que acompanha a vida e o destino do jovem Martin Rausch até a queda do Muro, quando os espiões se viram vivendo em um mundo que não precisava - uma Alemanha unida onde a sua vida e propósito se tornaram subitamente irrelevantes. Anime-se, as discussões sobre a próxima série estão em andamento.